作者簡介

Gyueen Tokugawa

本名德川康隆，經營YouTube頻道「ギュイーントクガワ」的影音創作者。相較於靠YouTube賺錢、成名，他擁有不同於前述動機的獨特觀點，更重視「創作樂趣」與「成為理想中的自己」。除此之外，他也在日本專業影音雜誌《VIDEO SALON》進行連載，於專欄〈魅せる動画の作り方〉中毫不藏私地分享自己的相關專業知識。


譯者簡介

林克鴻

國立台灣大學政治系畢業，自大學時代便與翻譯工作結下不解之緣，畢業後成為專職譯者，喜歡研究各領域知識，翻譯足跡遍及書籍、雜誌、網頁、產品說明書與遊戲軟體，當中以遊戲和攝影領域最為專精，翻譯之餘也從事專欄寫作。近期譯作包括《明星MV攝影師教你用影片說出好故事：網紅與YouTuber必看，讓點擊率與人氣輕鬆破表》和《手機也能活用的人像打光技法：「光之魔術師」伊爾科的【離機閃燈】攝影教學書》。日文一級檢定合格。