作者簡介

加藤幸枝

1968年生，色彩計畫家，Color Planning Corporation CLIMAT董事。
從武藏野美術大學造形學院基礎設計系畢業後，師從日本環境色彩計畫界的翹楚吉田慎悟。專業是統合建築的內外裝、景觀、土木和照明設計進行環境色彩設計，創造出總體色彩和諧的空間與環境。
她的專業也包括研究色彩的現象性，建立造形、空間與色彩的關係，實務上會進行色彩計畫，同時企畫或籌辦色彩相關的演練和工作坊，應各種團體的邀請進行授課與演講活動。

近年日本制訂了《景觀法》，為了讓全國各地制訂的景觀計畫（色彩標準）能順利執行，開始從事相關活動（景觀顧問、景觀審議會委員等等）。2011起擔任山梨縣景觀顧問、2014年起擔任東京都景觀審議會委員與專門部會委員，2017起擔任東京都戶外廣告審議會委員等等。

除了在日本各地執行城市、建築色彩規劃，她也曾到義大利的佛羅倫斯、中國無錫、武漢、印尼等地作城市色彩的研究以及規劃執行，是個隨身攜帶色票到處測量的人。


譯者簡介

朱顯正

中國醫藥大學營養系畢業。
曾赴日擔任日本遊戲公司遊戲校對。
現於日商遊戲業擔任翻譯與開發相關工作。


賴庭筠

政大日文系畢業。媽媽／中日口筆譯／日語教學／採訪／撰稿／選書／數位策展編輯。堅信「人生在世，開心才是正途」。包括逾130本譯作，持續累積相關經驗並展開全新的嘗試。合作邀約： [email protected]


陳幼雯

國立臺灣師範大學國文系、輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班中日組畢業，現為回歸在家工作的自由筆譯工作者，在網球、羽球和競技歌牌之間尋求疫情期間的動能。心靈原鄉是鴨川、難波、溫羅汀和花蓮，分靈體存放在各大電影院和師大本部，譯有《和路邊的野鳥做朋友》、《跟著浮世繪去旅行》等書。
歡迎來信指教：[email protected]