作者簡介

朴雨歌 Hugues Pouyé

巴黎市政府成人教育中心語言學習處處長，長期為巴黎居民及其外來移民提供外語和法語培訓。朴雨歌任職巴黎市府前，在教會生活了共約十五年，甚至擔任了神父一職。但他最後選擇了離開。朴雨歌書寫此部自傳性小說，首先是因為感到有話要對上帝傾訴。在那一段離開教會的沈浮時期，文字即化身成某種形式的告解。透過此部小說，朴雨歌試圖回過頭釐清那些年發生在自己身上的事情。他藉由書寫吶喊，避免自己被排山倒海而來的內疚感淹沒而窒息。


譯者簡介

季苗 Miao Lin-Zucker

一九七九年高雄出生，台北長大，目前住巴黎。在法國里昂大學任副教授，專長語言學及精神分析。