作者簡介

午堂登紀雄

　　1971年生於日本岡山縣，日本中央大學經濟學系畢業，美國註冊會計師。

　　曾於理特咨詢公司（Arthur D. Little）擔任經營顧問，幫助國內外公司，針對IT、資訊通信、流通、金融等經營上面臨的問題，提出解決和事業戰略的方案，經手過多起企業併購與再生的案件。公務之餘，也不斷磨練自已的投資理論，曾在一年之內將70萬日圓的積蓄，轉化為3億日圓的資產。

　　2006年成立Premium Investment & Partners股份有限公司，從事不動產投資顧問工作。2011年後獨立營業，積極舉辦提升職場與商務技能的講座和演講。平日熱衷於企業研修和筆耕，也對許多事業領域進行投資。

　　著有《打造有錢腦》、《沒錢更要買套好西裝》、《好習慣，害死你》、《可以善良，但你要有底線不當好人》等書。

　　個人官網：www.drivin-yourlife.net/

譯者簡介

林巍翰

　　畢業於清華大學和關西外國語專門學校。現為全職日文譯者。已出版譯作二十餘本，內容涵蓋歷史、政治、心理勵志、健康和科普等領域。期許自己的譯文能為華語讀者提供良好的閱讀體驗，且能透過翻譯達成自我的學習與成長。