作者簡介

黃烟輝
　　
黃式中國整復「爽健苑」院長、中國中醫藥大學講師、中國醫師。
　　
畢業於中國福建中醫藥大學針灸推拿學系，取得中國中醫藥大學教師執照和中國醫師執照，除了在大學教書，也在大學附屬醫院從事臨床工作。2003年前往日本，在健康、照護等專業領域持續鑽研，並於2011年成立中日總業股份有限公司，經營黃式中國整復「爽健苑」與整復師養成學院「創建學院」。2016年成立肌肉復位協會，以代表理事身分致力於操作與推廣肌肉復位術。除此之外，也積極從事健康器具與化妝品的研究開發。目前主要服務於位在廣島縣福山市的黃式中國整復「爽健苑」本院，以及位在廣島縣尾道市的度假村「尾道貝拉維斯塔溫泉碼頭酒店（Bella Vista Spa and Marina ONOMICHI）」分店。有不少名人指定接受黃老師的復位治療，但目前預約人數眾多，大約需要3個月左右的等候時間。本書為黃老師的第一本著作。


譯者簡介

龔亭芬
　　
喜歡優游於文字世界裡，從中吸收與摸索各種新知。尤其偏好醫學保健、美食和推理犯罪。譯有《透視人體圖鑑》、《人體藝用解剖學：手、手臂篇》、《肌肉‧關節 構造&活動百科》等多種書籍。