作者簡介

卡布里爾．季絲琳　Gabriele Kiesling
　　
德國肌筋膜物理治療先驅，烏爾姆大學筋膜研究團隊專家，數十年來從事筋膜的臨床評估和治療，長年專注於國際筋膜相關研究，建立「季絲琳概念」的筋膜物理治療法，是肌筋膜鬆弛療法的創始者之一，也是「BLACKROLL® 滾筒迷你概念」發想人。另外，她也是德國歐洲足球錦標賽第一位運動物理治療師。
　　
致力於培訓海內外各國醫生與物理治療師，增進其神經矯正知識。她也是德國聯邦徒手物理治療協會(IFK)創始人之一。2017年與烏爾姆大學筋膜研究團隊主任羅伯特．施萊普(Robert Schleip)共同合作研究肌筋膜，並將所學知識應用到臨床筋膜物理治療，將理論實踐在生活中。


審訂者簡介

李秉儒
　　
畢業於臺灣大學物理治療系，是位物理治療師及肌力與體能訓練專家，擅長運動治療、筋膜鬆動、姿勢矯正。現為景廉復健科診所治療長。


譯者簡介

况宜珊
　　
東吳大學德國文化學系教育組碩士，熱愛語言及教學，學生時期與系上共同翻譯《生活在德國》，曾獲德國獎學金赴德短期進修培訓，從事德語教學近十年，多次帶公務團赴德交流參訪，擔任隨行翻譯，目前進修西班牙文，現為大學講師。