作者簡介

李康彬

從小就對「咖啡師」這個職業充滿憧憬，18歲開始正式學習咖啡製作，服兵役期間買了一台咖啡機，在靠近朝鮮邊界的軍營裡開設了他的第一間咖啡館，如今已有10年從業經驗。

因鑽研於咖啡拉花藝術，陸陸續續將作品上傳至社群，獲得網友非常熱烈的迴響，並被瘋傳轉發。不僅吸引韓國無線電視台關注，CNN、Reuters等世界數一數二的新聞媒體更爭相報導。

「咖啡對我而言就是一個童話，它幫助我準確地表達自己的想法，讓幻想能夠成真。專門從事拉花藝術的人通常只使用兩種顏色：咖啡色和白色。但我想要打破顏色的限制。」這是他告訴CNN記者的話。

鋪在咖啡上面的白色鮮奶油，就是他大顯身手的畫布，畫出各式各樣的「彩繪拉花(Cream Art)」。他也致力於讓「彩繪拉花」成為一種正統藝術，目前於首爾綜合藝術實用學校咖啡師科指導學生，同時經營位於梨泰院的咖啡廳「C-through」，店名想傳達的理念是「藉由咖啡與人交流」。被網友列為首爾必訪咖啡廳，如今也正為了開發新菜單埋首研究中。
˙Instagram ID：leekangbin91
˙Youtube頻道：https://goo.gl/L829zC


譯者簡介

陳采宜

政大韓文系畢業，曾任職於科技業多年，現為專職翻譯。喜愛文字中蘊含的情感，享受因為翻譯而閱讀許多不同領域的書籍，並從中獲得各種有趣的新知。
‧聯絡信箱：[email protected]