選編者簡介

吳佩珍

　　1967年生於高雄。國立政治大學台灣文學研究所副教授。日本
筑波大學文藝語言研究博士。專攻日本近代文學、日本統治期日台
比較文學、比較文化。曾任東吳大學日本語文學系助理教授，現任
國立政治大學台灣文學研究所所長。著有《真杉靜枝與殖民地台灣》
（聯經）；譯有阮斐娜（Faye Yuan Kleeman）《帝國的太陽下》
（Under an Imperial Sun，麥田）、津島佑子《太過野蠻的》（
野蛮，印刻）、丸谷才一《假聲低唱君之代》（裏声歌
君代，聯經）、柄谷行人《日本近代文學的起源》（日本近代文学
起源，麥田）等書。

白水紀子 Shirouzu Noriko

　　1953年生於福岡縣。東京大學大學院人文科學研究科主修中國
文學結業。國立橫濱大學大學院都市創新研究院教授。專攻中國近
現代文學、台灣現代文學、性別研究。曾任北京日本學研究中心主
任教授、台灣大學客座教授。翻譯過的台灣文學作品包括甘耀明
《神秘列車》、《殺鬼 上・下》、《冬將軍來的夏天》（以上皆為白水
社）、陳玉慧《海神家族》（人文書院）、陳雪《橋上的孩子》（現代
企画室）、紀大偉作品集《膜》（作品社）等。

山口守 Yamaguchi Mamoru

　　1953年生於長野縣。東京都立大學大學院人文科學研究科主修
中國文學結業。日本大學文理學部教授。專攻中國現代文學、台灣
文學暨華文文學。曾於台灣大學、上海復旦大學、北京師範大學任
教。日本台灣學會名譽理事長。著有《黑暗之光——巴金的世紀守
望》（復旦大學出版社），編有《講座 台灣文學》（共同作者，国書
刊行会），譯有《魯迅日記》（学習研究社）、《紫丁香凋謝時——巴
金短篇集》（花散頃，JICC）、史鐵生《遙遠的大地》（遥
大地，島社）、張系國《星雲組曲》（国書刊行会）、白先勇
《臺北人》（国書刊行会）、阿來《空山》（勉誠出版）等。