作者簡介

潘妮洛普˙芭潔
Pénélope Bagieu

生於1982年法國巴黎。畢業於法國高等裝飾藝術學院、英國倫敦中
央聖馬丁藝術與設計學院，主修多媒體與動畫。畢業後，曾於廣告公
司擔任插畫師。

2008年，為雜誌《Femina》創作首部漫畫作品《約瑟芬
Josephine》並改編成電影，並陸續發表作品包括《空白頁La Page
blanche》、《星辰之星Stars of the stars》、《精美的屍體
Cadavre exquis》（第40屆安古蘭國際漫畫節SNCF最佳偵探漫畫
獎）。2013年獲頒藝術與文學騎士勳章，2016年，每週於法國線
上漫畫平台「Blogs BD」與法國《世界晚報》發表短篇女性自傳
《Les Culottées》漫畫，最後集結30篇出版成書《內褲外穿
CULOTTÉES》1-2集。

2017年，描繪The Mamas & The Papas樂團傳奇女聲卡絲．艾略
特（Case Elliott）的作品《加州之夢California Dreamin’》獲哈
維獎最佳歐洲作品（Harvey Award of Best European Books）
殊榮。2019年，作品《內褲外穿CULOTTÉES》獲艾斯納獎
（Eisner Award）肯定，也陸續翻譯成17種語言。於2020年改編
成電視影集，並獲得法國電視動畫片的最高榮譽等。
2020年出版《神聖的女巫SACRÉES SORCIÈRES》改編自作家羅
德‧達爾（Roald Dahl）出色的黑暗故事《女巫》，向孩子們致
意，獲得一致好評。
2021年新作為《小千層》（Les Strates）。


譯者簡介

陳文瑤

臺南藝術大學藝術史與藝術評論碩士，獲法國高等社會科學院藝術與
語言科學博士第一階段深入研究文憑。
翻譯許多圖像小說諸如德魁西《假聲男高音》、維衛斯《波麗娜》、
《氯的滋味》，墨必斯《伊甸納》、勒帕吉《那年春天在車諾比》、
范達克利與通代《伊拉克的罌粟花》、吉貝《阿蘭的戰爭》、勒窪諾
瓦《消失的維納斯》、于伯特策畫之《正常的人》、娜塔莉˙菲呂
《Andersen安徒生，在黑暗中說故事的人》等等。另譯有歐傑《非
地方》、巴爾第《看懂孩子的畫中有話》、聖保羅《低端人口》、答
悟得《吞吃女人的畫家》等書。