作者簡介

中川雅文（NAKAGAWA MASAFUMI）

　　國際醫療福祉大學醫學院耳鼻喉科教授。醫學博士。1986年畢業於順天堂大學醫學院。曾任順天堂大學醫學院耳鼻喉科講師‧客座副教授、東京工業大学大学院兼任講師。在日本是進行耳腦與溝通相關研究的第一把交椅，在電視媒體與演講會上發表研究結果。代表著作及監修著作相當多，包括『耳鳴り・難聴・めまいを自力でぐんぐん治すコツがわかる本』（主婦の友インフォス）、『聴かせるだけでも子どもの「集中力」と「考える力」が同時に伸びるCDブック』、『耳の聞こえがよくなる！　3分トレーニング』、『【日めくり】耳の聞こえがよくなるトレーニング』（皆為PHP研究所）。

譯者簡介

鄭世彬

　　日本薬粧研究家
　　高雄第一科技大學應用日語研究所畢。
　　現為全職日中翻譯兼藥妝購物資訊作家。
　　專業翻譯領域包括醫學、藥學、健康、照護、旅遊、社會福利等。

　　著有《東京小旅及保健採購地圖—外用藥篇／內服藥篇》、《東京藥妝美研購》、《日本購藥指南—OTC醫藥品事典》、《東京藥妝美研購2:東京藥妝搜查最前線》、《日本藥妝美研購》等書；曾為《人體奧秘醫學大百科週刊》、《週刊洛比》等雜誌專任譯者；譯有《魔法回正術：腰‧肩‧膝蓋，「扭轉」就治得好！》等書。