作者簡介

漫畫：井上紀良

　　1959年2月11日出生於滋賀縣。曾任漫畫家青柳裕介、間宮聖士的助手，1978年以《鳳梨喬》（「週刊少年KING」）出道，之後於「週刊YOUNG JUMP」發表《天使》《男子漢是天兵》（原作：雁屋哲）。以紐約警察為主角的《MAD★ BLUE捍衛雙警》（原作：小池一夫）極其成功的長期連載，也後改編的動畫也大受歡迎，成為其代表作。本次合作契機的《夜王》（原作：倉科遼）是曾被改編為日劇的暢銷作品，其他作品尚有《X》（原作：梶研吾）《黃龍之耳》（原作：大澤在昌）等。

監修：ROLAND

　　1992年7月27日出生於東京都，AB型，被稱為「現代男公關界的帝王」。18歲開始從事男公關，22歲時創下當時歌舞伎町史上最高的轉店簽約金，引發話題造成轟動。25歲就任KG-PRODUCE董事。2018年的生日活動，一個晚上就創下5500萬日圓業績的驚人紀錄。退休後獨立成為企業家，目前經營男公關俱樂部、娛樂事業、男性脫毛沙龍等，大為活躍。另外也積極更新YouTube官方頻道《THE ROLAND SHOW》。

譯者簡介

黃詩婷

　　喜愛日本動漫畫、傳統文化、文學及歷史，人生目標是以書籍譯者身分終老一生。
　　大學就讀東吳大學日文系並前往日本遊學，現為自由譯者。