作者介紹

《列那狐的故事》M．H．吉羅夫人

《列那狐的故事》最初的文本為西元十、十一世紀左右的拉丁文故事詩，後來又被人修改為由二十七則寓言故事融合而成的組合詩。法國作家M．H．吉羅夫人受《伊索寓言》影響，根據當時流傳於民間的寓言詩集，編寫出了至今仍廣受大家喜愛的《列那狐的故事》。吉羅夫人利用動物王國來影射當時的中世紀封建社會，以狐狸列那代表新興市民階層、狼葉森格倫和其他動物代表封建貴族，揭露社會百態，並辛辣地嘲諷專制無能的國王、貪婪的貴族、愚蠢的教士等，讓當時新興市民與貴族之間的對立，以及前者在當時勇敢反擊與面臨種種困境的情形，栩栩如生地浮現在現今人們的眼前。


《一千零一夜》 佚名

《一千零一夜》又名《天方夜譚》，源於東方口頭文學，約在9世紀以阿拉伯文成書，匯集波斯、印度和阿拉伯世界的民間故事。10-16世紀間，經過許多人的手，不斷改編改寫而逐漸定型，是阿拉伯文學的璀璨明珠，被喻為民間文學史上「最壯麗的紀念碑」。

成書後一直在阿拉伯地區流傳，直到18世紀初傳到西方。1704年，法國人安托萬．加朗（Antoine Galland）首先將部分故事譯成法文，之後又有英文譯本，使本書流傳更廣，而在20世紀初經西方傳到中國。
全書以故事套故事的鏡框呈現，每夜可包含許多小故事，每個大故事又橫跨許多夜。主題多元，其中有愛情、冒險、道德寓言等，背景涉及的地域廣泛，上天下地，穿插優美動人的抒情詩。在神幻莫測的外衣中，可以窺見社會生活的種種情景，以及小老百姓的心聲。