作者簡介

田中賢一

　　1969年 生於宮崎縣延岡市
　　1990年 國立都城工業高職電工科（現為電子資訊工程科）畢業
　　1994年 九州工業大學研究所工程研究系博士前期課程修畢
　　九州工業大學工學院電工系（現為電子電工系）助教
　　現為長崎綜合科學大學綜合情報學部綜合情報學科知能情報課程教授
　　博士（工程）（九州工業大學）

　　主要著作
　　《電子透過技術》（東京電機大學出版局）
　　《影像媒體工程基礎》（共立出版）

審訂者簡介

葉隆吉

　　現為大同大學機械系教授兼任該校總務長。專長領域為自動化機構設計及機電整合系統規劃與開發。1959年生於台北縣淡水鎮，是土生土長的農家子弟， 1982年畢業於大同工學院，曾任職大同公司生產技術研究中心高級工程師，擔任自動化機械研發工作三年。1994年取得博士學位後，1985年轉任大同大學機械系任教迄今。

譯者簡介

李漢庭

　　1979年生，畢業於國立海洋大學電機系，自學日文小成。2003年進入專利事務所開始從事翻譯工作，2006年底開始從事書本翻譯。領域從電機專利文件乃至於小常識、生活醫學、科技等等的中日對譯，樂於在工作中吸收新知識。目前嚐試將觸角延伸到特殊造型與影像創作，有各方面之作品。往後仍希望能接觸更多領域，增加知識廣度，同時磨練文筆。