作者簡介

蘇珊．利奧陶德Susan Liautaud

倫敦政治經濟學院社會政策、哥倫比亞大學法學院法學博士。
現為蘇珊利奧陶德有限公司（Susan Liautaud & Associates Limited）的創辦人兼常務董事。該公司為全球企業與非政府組織等客戶提供複雜道德議題方面的諮詢，她個人則在史丹佛大學教授前衛道德課程，並在2012年至2015年擔任該校慈善和公民社會中心的訪問學者。她同時也是倫敦政經學院董事和非營利平台「道德孵育」（The Ethics Incubator）的創辦人。
蘇珊在數個全球非營利委員會擔任要職，包括無國界醫生組織、法國巴斯德研究所（研究微生物、疫苗與疾病），並擔任國際關懷組織（CARE International）的監管委員會成員，她同時也擔任英國政府的企業發展顧問。


麗莎．史威廷安Lisa Sweetingham

美國記者、作家，畢業於哥倫比亞大學新聞學研究生院，現居洛杉磯。曾為《紐約時報》、《Parade》雜誌、《Spin》雜誌、《Time Out New York》週刊、《健康事務》期刊和許多其他出版物撰稿。此前，她曾為法院電視台在線報導備受矚目的謀殺案審判和最高法院提名聽證會。《化學牛仔》是她的第一本著作。


譯者簡介

洪世民

台灣大學外國語文學系畢業，曾任職棒球團翻譯、主編雙語教學雜誌，目前為專職譯者兼家庭主夫，譯作涵蓋商管、文學、心理、親子、健康等領域，包括《挑戰Google的囧問題》、《一件T恤的全球經濟之旅》、《設計自然屋》、《告別施捨──世界經濟簡史》、《歌門鬼城》、《精微化成長》等。