作者簡介

原田曜平

　　市場行銷分析師、日本信州大學約聘教授。
　
　　慶應義塾大學商學院畢業後，進入廣告公司博報堂工作，歷經博報堂生活綜合研究所、研究開發局和品牌設計年輕人研究所負責人。離職後，擔任信州大學約聘教授和市場行銷分析師，以年輕世代與媒體研究為主，從事與次世代相關的各項研究，創造出「溫和叛逆者」、「伊達口罩」等家喻戶曉的新名詞。

　　著有《悟世代》、《叛逆青年經濟》、《平成潮流史》、《那個，為什麼會流行？》、《Z世代》等書，並常上日本電視台《真相報道》發表見解。

小祝譽士夫

　　TNC行銷媒合公司董事長、製作人。

　　大學畢業後，曾在印尼工作5年，2004年和夥伴成立TNC行銷媒合公司，2008年任職董事長。以在70個國家、100地區的600名移居世界的日本女性為主，擔任「Life Style RESEARCHER®」國外探索、行銷業務製作人至今，進行國外概念產品、新事業開發，擁有豐富國外市場導向的實務行銷經驗。此外，還經營位於東京神樂坂，以飲食為主題，連結海外與日本的私廚沙龍「Maison de Tsuyuki」。

譯者簡介

楊孟芳

　　輔仁大學翻譯學研究所，中日文自由口筆譯工作者。

　　儘管因為新冠肺炎，口譯與活動主持工作受到影響，仍堅持自己喜愛的工作。本書是譯書人生中目前遇到最有趣的一本，不想低頭哀怨，一起抬頭看看海外發生的新事物吧！