作者簡介

采黛爾．尼利 Tsedal Neeley

哈佛商學院工商管理學系教授。
因其對當代管理學的傑出貢獻，獲選為2021年全球50大商業思想家
（Thinkers50）之一。
她是一位屢獲殊榮的學者、教師，更是遠距工作和數位轉型領域專
家。
她負責開設哈佛商學院MBA課程中的「領導力和組織行為」必修
課，並共同主持高階主管課程「領導全球企業」（Leading Global
Businesses），也主理教員招募工作。
她是視訊平台公司布萊特灣公司（Brightcove）、布朗資本管理公
司（Brown Capital Management）、哈佛商學院出版社
（Harvard Business Publishing）與非營利組織夥伴公司
（Partnership, Inc.）的董事會成員，同時也是樂天集團
（Rakuten）的顧問委員會成員。
她是諸多書籍、文章和個案研究報告的作者，也是獲獎書籍《全球致
勝語言》（The Language of Global Success，暫譯）作者，該
書記錄她花五年時間，協助一家公司逐步發展為跨國公司的過程。其
作品散見各大頂尖期刊，並在BBC、CNN、《富比世》《金融時
報》《市場觀察》《紐約時報》《華爾街日報》《經濟學人》等諸多
媒體發表專題文章與接受採訪。她於哈佛商學院發表的個案研究報告
〈管理全球團隊：昇陽電腦公司的葛瑞格．詹姆斯〉（Managing a
Global Team: Greg James at Sun Microsystems）是全球最多
人引用的遠距工作個案研究之一。
她有豐富的跨國演講經驗，是廣受歡迎的講者。哈佛商學院為表彰她
的傑出貢獻，授予著名的查爾斯．威廉斯傑出教學獎（Charles M.
Williams Award for Outstanding Teaching）與葛林希爾獎
（Greenhill Award）。
她擁有波士頓學院（Boston College）傳播學文學士學位、哈佛大
學人類發展心理學教育碩士學位和史丹佛大學管理科學與工程博士學
位，學術專長是工作、科技和組織問題。


譯者簡介

聞翊均

專職譯者。現居台南，熱愛文字、動物、電影。擅長文學、科普、運
動相關翻譯。　　
譯作有《金融騙局》《黑色優勢》《華爾街不讓你知道的投資金律》
《金融詛咒》等書。
聯絡信箱：[email protected]。