西門．克拉克（Simon Clark ）
倫敦《華爾街日報》記者，自2000年入行，報導金融、經濟及政治
等廣泛主題，報導範圍遠至阿富汗罌粟田、剛果銅礦產地，近及倫
敦多家銀行、金融機構。於2016年獲普立茲獎提名，現居英國雷威
斯（Lewes）。

威廉．魯奇William Louch
威廉．魯奇（Will Louch）
現任《彭博新聞》記者，曾擔任倫敦《華爾街日報》記者、，畢業
於倫敦法學院，專長為歐洲政治、私募股權產業。


譯者 張美惠
台大外文系畢，輔大翻譯研究所肄業，現從事專職翻譯。曾獲梁實
秋文學獎譯詩組佳作，譯作《Y染色體：男子漢的本質》獲第三屆吳
大猷科普著作獎（翻譯類佳作獎）。譯有《EQ》、《綠色EQ》、《破壞
性情緒管理》、《超級關係》等書。