作者簡介 　　

艾莉絲．孟若（Alice Munro）

　　2013年諾貝爾文學獎得主。
　　
　　加拿大著名小說家，1931生於安大略省溫安鎮。她的父親是養
狐狸和貂的農民，母親是教師，十幾歲時就愛上閱讀，並開始嘗試
寫作。她曾獲獎學金進入西安大略大學就讀，後選擇休學。自1950
年代以來一直在寫短篇小說。1951年結婚後她與丈夫搬到西溫哥
華，1963年又搬到了維多利亞，並在那裡開立了一間「孟若書
店」。1969年，她的第一部短篇小說集《快樂陰影之舞》出版。此
後大約每四年，孟若就會推出一本新的作品。
　　
　　在宣布封筆前，她一共著有十三本短篇小說集及一部長篇小
說。孟若一生獲獎無數，曾三度獲得加拿大總督文學獎
（Governor General’s Literary Awards）、兩度獲頒吉勒文學獎
（Giller Prize），並於2009年時獲頒曼布克國際文學獎（Man
Booker International Prize）。另曾獲Rea短篇小說獎（Rea
Award for the Short Story）、萊南文學獎（Lannan Literary
Award）、英國W. H. 史密斯書獎、美國國家書獎之書評獎、筆會/
馬拉默德短篇小說獎、歐‧亨利短篇小說獎等。作品散見於加拿大各
大雜誌、報刊，及《紐約客》、《大西洋月刊》、《巴黎評論》等。如
今孟若的小說已被譯為十三種語言。她現居安大略省，鄰近休倫湖
的小鎮克林頓。

譯者簡介

汪芃

　　台大外文系畢。譯有《大亨小傳》《挑戰莎士比亞：血巫孽種》
《給予：華頓商學院最啟發人心的一堂課》《小說藥方──人生疑難
雜症文學指南》等書。曾獲第一屆林語堂文學翻譯獎優選。

　　facebook.com/translatorwangpeng

黎紫書（〈紅晚裝─一九四六〉 譯者）

　　原名林寶玲，1971年生，曾獲花蹤馬華小說獎、聯合報文學
獎、時報文學獎。已出版長篇小說《告別的年代》及數部短篇小說
集、散文集。