作者簡介

村井理子（Murai Riko）

　　散文作者、譯者。目前與丈夫、雙胞胎兒子和寵物狗哈利住在琵琶湖畔。主要工作是為雜誌、網路及報紙撰稿，專欄連載有「村井小姐的生活點滴」和「因為有你」（以上皆為暫譯）。

　　著有《不能輸給小狗》、《因為有你》、《小布希狂言錄》（以上皆暫譯）、《澎湃燒：塞好、塞滿！懶人也可輕鬆上手的日本超人氣烤箱料理》。譯有《從零開始嘗試製造烤麵包機》（The Toaster Project）、《不當人類，試著當一隻山羊》（Goatman）、《改變壞女人生活的奇蹟料理教室》（台譯《藍帶廚師到你家》）、《黃金州的殺人鬼》（台譯《惡魔的背影》）等書。

譯者簡介

盧姿敏

　　成功大學歷史系畢業。喜歡出國旅行、流連歐美的歌劇院和音樂廳。新冠疫情改變了世界，意外讓園藝及老家修繕整理變成自己生活的一部分，也重拾中斷許久的書籍翻譯工作。在動與靜之間，窺見自然的奧祕、體會手作化腐朽為神奇的樂趣，並透過翻譯這扇窗安撫蠢蠢欲動的好奇心。譯有《有趣到不可思議的樹木果實圖鑑》、《早安！動物農莊》、《站在巴黎十字路口》、《日本享樂地圖》。著有《老天有交代，這輩子要狠狠玩一次》（皇冠出版）。