金相均 김상균
韓國首屈一指的「元宇宙」專家。現任職韓國慶熙大學的金相均教
授，定不下來又克制不了好奇心，因而遊走在許多不同的領域，四處
探索。

大學時期學習機器人學，卻在研究所及博士階段分別投入工業工程及
認知科學研究，也曾投入教育工學，目前正在研究如何將活用興趣的
激勵機制以及遊戲機制套用在教育、企業經營和行銷當中。

大體上就是在研究如何讓使用者移動至元宇宙並沉浸在其中。金相均
教授以此主題為中心，並憑藉著獨特的跨域經驗參與了三星、LG、
GS、現代汽車等集團、國家公務員人才開發院、中央教育研修院、
食品醫藥品安全處、韓國科學創意財團、韓國文化產業振興院等公家
機關，以及國外教育和製造業的企劃，並在廣播、講座等各領域積極
推廣介紹元宇宙。

近二十年與產業界緊密結合的研究生活讓金相均深刻體會科技潮流之
快速變動，及其對大眾日常生活看似不經意卻意義非凡的影響，希望
能透過自己的第一手觀察，將知識和經驗分享給亟欲了解我們所活著
的當下及未來的讀者。

「我透過元宇宙和遊戲化為人們帶來新的體驗。嶄新體驗會在他們腦
中掀起漣漪，當波瀾變大，心靈就會產生移動，對我們的行為產生巨
大的影響。這種變化改變了個人生活，組織未來，以及世界。打動人
心，Mind Mover是我的身份。」金教授如是說。

他的主要著作包括《登入元宇宙：解放自己，擴增夢想的次元（메타
버스：디지털 지구, 뜨는 것들의 세상）》、《遊戲人（게임 인
류：메타버스 시대, 게임 지능을 장착하라）》、《金相均教授的元
宇宙》（김상균 교수의 메타버스）》；《記憶交易所（기억 거래
소）》（小說，KBS買下影視版權）和《別再教了，趕快玩吧！
（가르치지 말고 플레이하라：인적자원개발 게이미피케이션）》
等書。
聯絡信箱 : [email protected]
website : www.mindmover.guru

張雅眉
畢業於國立政治大學韓國語文學系，喜歡透過工作傳遞生活的價值，
因此在畢業後帶著熱忱踏入翻譯與教學的行業。主要翻譯領域有藝
術、文化、飲食等，譯有《白》（韓江）、《薩哈公寓》（趙南
柱）、《三十三歲的逆襲》（徐妍珠）等書。

敬請賜教：[email protected]

彭翊鈞
曾任韓文翻譯與韓文編輯。
出於對文字的熱愛和執著，希望透過翻譯這扇窗看見不同領域的世
界。
接觸的領域涵蓋心理勵志、親子教養、生活風格、商業理財等。
聯絡信箱：[email protected]