篠田哲生

1975年生。曾任職於講談社《Hot-Dog PRESS》編輯部，而後自行獨立。於鐘錶專業書刊、流行雜誌、商業誌、報紙、網站等各種媒體撰寫以鐘錶為主題的文章，內容軟硬深淺不一，相當多元廣泛。

他也利用工作空檔，參加HIKO-MIZUNO珠寶首飾設計學院的鐘錶課程，針對鐘錶的理論、構造，有進一步的理解，同時也學習拆解與重組手錶等技術。

本身擁有豐富的鐘錶主題採訪經驗，將近15年期間，親赴瑞士日內瓦及巴塞爾專題採訪新款腕錶發表活動，也專題採訪過製錶工坊。另著有《為何成功人士都喜歡宇舶錶》。

譯者 黃怡菁 Ivy Huang
畢業於真理大學應用日本語學系，有豐富的口譯及筆譯經驗。現為自由接案兼職譯者。譯有《20秒電梯簡報》、《亞歷山大最高效放鬆法》、《高所得者的高效閱讀法》（以上皆為大是文化出版）。