作者簡介

馬丁·莫巴頓(Martin Mobråten)

　　擁有土木工程碩士學位。攀岩經歷已超過 20 年，曾是挪威國家隊國手，更是前北歐攀岩冠軍。他在戶外攀岩的足跡遍布極廣，並完攀了好幾條 F8c+ 等級的路線和高達 Font 8c 的抱石問題。在過去的10年裡，馬丁曾教導過挪威攀岩總會和特隆赫姆社團的許多優秀青年。現在，他每天的生活即投入攀岩課程、路線設置和促進室內和戶外的攀登工作。

斯蒂安·克里斯托弗森(Stian Christophersen)

　　目前是一名物理治療師和專業教練。攀岩經歷已超過 20 年，也曾是挪威國家隊國手，更在 2009 年獲得挪威抱石冠軍獎牌。他在戶外攀岩的足跡也遍布極廣，並成功完成首次的最高 F8c 路線以及高達 Font 8b+ 的抱石路線。斯蒂安也是前登山國家隊的教練，是挪威幾位最優秀登山者的私人教練之一。他還負責挪威攀岩總會的教練培訓，除了推廣他自己的物理療法實踐外，他也不遺餘力地在國際間教育新生代的教練。

譯者簡介

孫曉君

　　日本京都大學經濟學研究所畢業。1995年仼職於日商SONY擔任產品行銷企劃工作，從事數位攝錄放影機及家庭影音劇院的推廣。2000年離開SONY後，進入美商FCI挑戰業務銷售工作，服務國內外各大知名廠商近15年。因緣際會走上翻譯之路，打開了另外一扇世界的窗，曽擔任《圖解 個體經濟學》及《圖解 總體經濟學》之特約審稿（十力文化），現為專職譯者。