作者簡介

安妮特．卡斯特尚（Annette Kast-Zahn）
心理學碩士及行為治療師，提供父母諮商及兒童輔導，治療經驗甚
豐。在少子化的德國，作者育有三名子女，她從自身與多年的看診經
驗中，歸納了深入淺出的教養指南，寫出《每個孩子都能學好規
矩》，並與小兒科醫師哈特穆．摩根洛特合著《每個孩子都能好好睡
覺》、《每個孩子都能好好吃飯》，本本暢銷，堪稱德國育兒聖經。

哈特穆．摩根洛特（Hartmut Morgenroth）
小兒科醫師，曾在印度與坦尚尼亞行醫、於多所兒童醫院擔任主治醫
師，亦是兩個孩子的父親。
一九八二年自行開業，每天在診所都會遇到父母詢問該如何引導孩子
乖乖吃飯、好好睡覺。二十五年來，他診治了許多有睡眠與飲食問題
的兒童，並將豐富的諮詢經驗集結在本書之中，與父母分享。

譯者簡介

陳素幸
德國特利爾（Trier）大學德國文學暨語言學碩士，現任大學講師。
曾獲吳大猷基金會科普類翻譯佳作獎。譯作有《生命的時間學》、
《不斷幸福論》等十餘冊。

繪者簡介

薛慧瑩
短髮戴眼鏡。
牡羊座，生日是兒童節，所以自以為可以當個永遠的兒童。
專職是插畫家，副業是兩個男孩的媽媽。
念書時就對插畫課情有獨鍾，
做了很多年的美術編輯，本以為和插畫家這個工作無緣了，
沒想到因為離職回家帶小孩，反而誤打誤撞當上了插畫家，
覺得人生很奇妙和有各種的可能。

著有《大的小的：媽媽與小孩的日常生活大戰》、《1個媽媽2個頭
大》、《一起住在這裡真好》和四本獨立出版小書。

個人網站：hsuehhuiyin.ill.idv.tw