˙作者│野村胡堂（のむら こどう 1882-1963）
日本小說家、音樂評論家、人物評論家。出生於日本岩手縣。一九○七年進入東京帝國大學法科大學就讀，後因父親過世而休學。一九一二年進入報知新聞社，負責人物評論專欄「人類館」的連載，並開始小說寫作。一九一三年《文藝春秋ALL讀物》創刊，野村受託撰寫「捕物帳」，創作出代表作《錢形平次捕物控》的第一部作品〈金色的處女〉。在此之前發表的以現代警視廳的花房一郎刑警為主角的偵探小說系列，別出一格。另外，野村也熱中於收集唱片，並以筆名「あらえびす」撰寫了不少西洋音樂評論。

˙譯者│張嘉芬
日本法政大學日本文學碩士，輔仁大學跨文化研究所認證中日文專業會議口譯，現為專職日文譯者，擅長不動產、餐飲、長照、經營管理等領域之口筆譯。譯稿指教：[email protected]