作者 呂克．培悉諾Luc Perino

呂克．培悉諾是一名醫生、散文家兼小說家。一九四七年生於法國土
倫（Toulon），擁有「熱帶醫學與傳染病學」學位，長年致力於向
社會大眾推廣普通醫學、臨床醫學及演化醫學（Darwinian
medicine）的知識。

培悉諾最初於法國鄉村地區執業，後前往中非專職熱帶醫學，更在中
國南部居住了兩年。一九九年，他重回法國繼續醫職，接著在里昂
大學（University of Lyon）執起教鞭，教授臨床醫學與人文科
學。

譯者 林佑軒

寫作者、翻譯人，巴黎第八大學碩士。

聯合報文學獎小說大獎、時報文學獎散文首獎等項得主，數度入選九
歌年度小說選、散文選等集，作品參與臺灣文學外譯計畫，並為文學
雜誌執筆法語圈藝文訊息。

著作三種：小說集《崩麗絲味》（九歌，二○一四）、長篇小說《冰
裂紋》（尖端，二○一七）、散文集《時光莖》（時報，二○二
一）。

法文譯作六種：《大聲說幹的女孩》（聯合文學，二○一九）、《政
客、權謀、小丑：民粹如何襲捲全球》（時報，二○一九）、《世界
大局．地圖全解讀》卷二、三（野人，二○二○、二○二一，合譯）、
《在雪豹峽谷中等待》（木馬，二○二一）、《生之奧義》（衛城，
二○二一）。

請見：yuhsuanlin.ink。