《時代雜誌》曾選黃效文為亞洲二十五位英雄之一，稱他為「中國最有成就的在世探險家」。這樣的殊榮曾頒發給翁山蘇姬，噶瑪巴，姚明，還有其他在各領域傑出的人士。CNN報導過黃效文所做的事超過十二次之多，其中還包括主播Richard Quest的三十分鐘專訪。探索頻道也為他做的工作製作了好幾個紀錄片。

黃效文自一九七四年開始在中國探險。他是中國探險學會的創辦人也是會長，這是個非營利組織，致力於在中國偏遠地區跟鄰近國家的探險，研究，保育跟教育工作。他成功地定位長江，湄公河, 黃河, 薩爾溫江, 伊洛瓦底江及雅魯藏布江的源頭。

他的學會主導的保育項目橫跨中國和鄰近的國家，包括尼泊爾，寮國，不丹，菲律賓與緬甸。黃效文著作超過三十本。他的母校威斯康辛大學頒發給他名譽博士學位，星雲大師也贈與他「華人世界終身成就獎」。


譯者｜童貴珊
政大新聞系，曾任職雜誌記者，喜歡與文字打交道，目前專職翻譯、特約編譯。譯有《大腦依戀障礙》、《他會是恐怖情人嗎？》、《為何你不敢自在做自己？：建立自尊的40堂課》、《當下說不的力量》、《每一天都是出走的練習》、《深夜微光》等書。


攝影者：黃效文

《時代雜誌》曾選黃效文為亞洲二十五位英雄之一，稱他為「中國最有成就的在世探險家」。曾任於美國國家地理雜誌的攝影記者。