麥可．瑪特西（Michael Mattesi）

其著作FORCE系列已翻譯成多國語言出版，傳遞力量的概念於世界各地，教育並啟發數千名藝術創作者。其學生在藝術界各領域發光發熱。同時參與各類藝術獎勵計畫，與無數知名公司合作，如：皮克斯、漫威、華特迪士尼及其相關產品、孩之寶玩具（Hasbro Toys）、美國廣播公司（ABC）、微軟、美商藝電（Electronic Arts）、夢工廠╱太平洋數據圖像（PDI）、Zynga社群遊戲商、視覺藝術學院、北京大學、藝術中心設計學院、義大利國際漫畫學校、聖荷西州立大學、舊金山藝術大學、尼克兒童頻道（Nickelodeon）、跳跳蛙公司（LeapFrog）等。

史文力．貝尼力亞 （Swendly Benilia）

角色設計師和插畫師，他在自己的專業領域中，為各種遊戲和出版計畫貢獻了無數的藝術作品。他也指導「FORCE」系列的力量繪畫。

譯者簡介

張琴珮

輔仁大學德文系，美國金門大學人力資源管理碩士畢業。多年外商國際客戶管理工作經驗，人生後半場轉換跑道，進入親職教育與文字工作領域。譯有《華德福教師教學手冊》、《五把黃金鑰匙》。