柏頓．墨基爾（Burton G. Malkiel）

普林斯頓大學經濟學系化學銀行講座退休教授（Chemical Bank
Chairman s Professor of Economics Emeritus），著有暢銷書
《漫步華爾街》（A Random Walk Down Wall Street）。曾任美
國總統經濟諮詢顧問委員會委員、耶魯大學管理學院院長、普林斯頓
大學經濟系主任，以及數家大公司董事職務。現為機器人理財公司
Wealthfront首席投資長。

查爾斯．艾利斯（Charles D. Ellis）

前耶魯操盤手、全球12大投資領袖終身貢獻獎得主。
曾執掌耶魯大學投資委員會多年，並在哈佛商學院及耶魯管理學院教
授投資理財課程。

出版過17本書，包括暢銷書《投資終極戰》（Winning the Loser
s Game）。

曾掌管美國金融特許分析師協會，也曾擔任市場研究顧問公司格林威
治諮詢公司（Greenwich Associates）執行合夥人長達30年，更
是美國基金管理公司先鋒集團的重要人物。

他曾服務於不同機構的投資委員會，如沙烏地阿拉伯的阿卜杜拉國王
科技大學（King Abdullah University of Science and
Technology）投資經理理事會、羅伯伍德詹森基金會（Robert
Wood Johnson Foundation）受託人暨財務委員會主席。

他目前是懷海德生物醫學研究所（Whitehead Institute）主席。

許瑞宋

香港科技大學會計系畢業，曾任路透中文新聞部編譯、培訓編輯和責
任編輯。2011年獲第一屆林語堂文學翻譯獎。譯有《巴菲特寫給股
東的信》《大逆轉：金融擴張如何推升不平等》和《貿易的取捨》等
數十本書。

（http://victranslates.blogspot.tw/）