作者簡介

新井洋行

　　1974年出生於日本東京都。畢業於東京造形大學，身兼繪本作家及玩具設計師兩種角色。出道至今，創作了上百本以幼兒繪本為主的童書，在他色彩鮮明、線條簡單的插畫裡，融入許多讓小小孩百看不膩的小巧思。

　　已在臺灣翻譯出版的作品有《新井洋行360度環繞閱讀互動遊戲繪本：火車》、《新井洋行360度環繞閱讀互動遊戲繪本：公車》（小熊出版）、《一打開大驚喜一二三哇！》（格林文化）、《小積木夜晚大作戰》（青林）、《寶寶翻翻書：蓋被被乖乖睡》（小天下）、《寶寶的第一套聲音繪本：咕嚕咕嚕小黑熊》（小魯文化）等。

譯者簡介

蘇懿禎

　　臺北教育大學國民教育學系畢業，日本女子大學兒童文學碩士，目前為東京大學教育學博士候選人。熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫，有時客串中文與外文的中間人，生命都在童書裡漫步。夢想成為一位童書圖書館館長，現在正在前往夢想的路上。

　　在小熊出版的翻譯作品有《新井洋行360度環繞閱讀互動遊戲繪本：火車》、《新井洋行360度環繞閱讀互動遊戲繪本：公車》、《被罵了，怎麼辦？》、《吵架了，怎麼辦？》、《歡迎光臨小兔子咖啡館》、《歡迎光臨小兔子冰菓鋪》、「媽媽變成鬼了！」系列、「我要當假面騎士」系列等。