石井秀樹 Hideki Ishii

1971年生於千葉縣；1995年東京理科大學理工學院建築系畢業；1997年東京理科大學研究所畢業；2001年成立石井秀樹建築設計事務所；2012年擔任建築師住宅會理事

曾入選日本建築師協會優秀建築二百選，得獎紀錄：日本全國道路比賽 特別獎、彩之國埼健獎、好設計獎、TEPCO舒適住宅競賽佳作、東京建築獎 最優秀獎、居住環境Design Award 獎勵獎、日事連建築獎 會長獎、東京建築獎 最優秀獎、日事連建築獎 國土大臣獎

杉浦充 Mitsuru Sugiura

1971年生於千葉縣；1995年東京理科大學理工學院建築系 多摩美術大學美術學院建築系畢業；1994-2001年任職長野建設公司（現：長野不動產建設公司）施工、設計；
1997-99年在職期間 多摩美術大學研究所畢業；2002年創辦 JYU ARCHITECT開設 充總合計畫一級建築士事務所；2010年擔任京都造形藝術大學客座講師；2012年擔任NPO法人築巢會理事。

曾獲2006年第四屆NiSSC隔熱牆設計大賽特別獎、多摩美術大學SHIBUCOM 新人獎

都留理子 Rico Turu

1971年生於福岡縣；1994年九州大學工學院建築系畢業；1994-96年任職青木淳建築設計事務所；1997-98年任職Coelacanth And Associates建築設計事務所；1998年創立都留理子建築設計工作室。曾任：國士館大學客座講師、昭和女子大學客座講師、日本大學客座講師。

長谷部勉 Tsutomu Hasebe

1968年生於山梨縣；1991年東洋大學工學院建築系畢業；1991-2000年任職堀池秀人都市建築研究所；
2000-2002 任職 服部建築計畫研究所；2002年任職I.B.S ARCHITECTS；2002年成立H.A.S Market。

曾任總合資格學院 客座講師、擔任東洋大學 客座講師，曾獲得日本好設計獎、SD Review入圍

村田淳 Jun Murata
1971年生於東京都；1995年東京工業大學工學院建築系畢業；1997年東京工業大學研究所畢業；1997-2006年任職 建築研究所ArchiVision；2006年任職 村田靖建築研究室；2007年接任研究室執行長；2009年更名為村田淳建築研究室。

曾任NPO法人築巢會（家づくりの会）理事、NPO法人築巢會 副會長；曾獲第十二屆TEPCO舒適住宅競賽佳作；出版作品《實踐築巢學校 擁有專業》（実践的家づくり学校 自分だけの武器をもて）（合著，彰國社）、《與綠同住設計法》（緑と暮らす設計作法）（彰國社）

譯者簡介

桑田德 KUWATA TOKU
1966年生於台灣新北市。於東吳大學日文系在學期間即從事日文翻譯，後兼任日語教師至。曾擔任進步教育小學教師、出版社編審、網站管理員、程式設計師。主要相關譯作：《日本設計大師力》、《日本設計師才懂的好房子法則》、《新手建築師の教科書》、《蓋出好房子──日本建築師才懂の思考&設計》、《日本造園大師才懂的，好房子景觀設計85法則》

網址：kuwataster.blogspot.com