作者簡介

蘇珊‧坎恩　Susan Cain

　　★《安靜，就是力量》作者
　　★安靜革命全球行動Quiet Revolution發起人
　　★全球最具影響力觀點

　　我是《安靜，就是力量》的作者，該書當年甫出版便空降紐約時報暢銷書排行榜冠軍。本書是我全新的書寫作品。我畢業於普林斯頓大學和哈佛法學院，曾在華爾街擔任律師。

　　我喜愛聆聽，勝過發言。我喜愛閱讀，勝過社交。我喜愛親密的對談，勝過面對群眾。我喜歡先思考，再輕聲說話。我向來害怕公開演講，但現在已經克服了這點（我好驚訝我能夠）。

　　我天生安靜，卻又喜歡天馬行空地作夢，設下一些大膽的目標。我最喜歡閱讀、書寫、與家人旅遊、流連在咖啡店裡。我也喜歡偶爾下廚。

　　人生最美的時刻，就是作家、藝術家、音樂家用他們的作品，表達出你內心一直存在、但不知如何描述的情感。

　　我對人性，充滿了無窮無盡的好奇。

　　我家旁邊有美麗的木蘭花樹，

譯者簡介

陳雅婷

　　中英自由口筆譯者。歡迎聯繫：[email protected]。翻譯本書之際，感受到這本書嚐起來又苦又甜，破碎和美麗同時存在，滲入裂縫的水流就是在破碎中展現美麗的生命力。

陳佳瑜

　　從事英語教育十多年，為了增強本身翻譯寫作的教學能量而進入台師大翻譯研究所進修，從此與筆譯結緣。雖然身為譯者，但最大的夢想卻是讓讀者感覺不到譯者的存在。期待自己的譯文能如原文般自然流暢、饒富趣味。