作者簡介

傳主／中山泰秀（Nakayama Yasuhite）
　　
　　1970年出生，日本政治家。隸屬於自由民主党，前眾議院議員。

　　大阪府大阪市出身。成城大学法學部法律學科畢業、早稲田大學運動科學碩士。在擔任電通社員後、於2003年第43次眾議院議員選舉中初次當選。2009年落選後擔任Pasona Group代表補佐。2012年第46次眾議院選舉中再度當選，直到2021年皆任職眾議員。

　　入閣經歷：
　　外務大臣政務官（第一次安倍改造内閣・福田康夫内閣）、外務副大臣（第二次安倍改造内閣・第三次安倍内閣）、防衛副大臣兼内閣府副大臣（菅義偉内閣）等。

執筆／杉浦美香（すぎうら・みか）

　　記者，前產經新聞札幌支局長。
　　
　　出生於兵庫縣尼崎市。從立命館大學法學部畢業後，進入產經新聞社工作。記者資歷約三十年。在大阪總社社會部負責採訪警察、司法、教育等。一九九七年赴美國喬治城大學的甘迺迪倫理研究所留學，以客座研究員的身分研究Bioethics（生物倫理）。返回日本後，針對器官移植法通過後的第一例腦死器官移植、再生醫療、人類基因組計劃等做了連載報導。東京社會部、外電報導部、科學部。對網路恐怖主義、生物恐怖主義、聯合國的氣候變遷綱要公約會議、生物多樣性公約締約國會議、新型流感等也做了連載報導。歷任山形支局長、札幌支局長、正論調査室次長等職。成立了山形「正論」之友會、北海道「正論」之友會，並擔任了事務局長。於二○一九年十一月退職。採訪並撰寫有關安全保障、技術、環境、SDGs、醫療等文章。日本肌肉萎縮症協會監事、倫理委員會委員。

譯者簡介

張茂森（Tiunn BoSom）

　　駐日資深記者。

　　歷任中國時報省政記者、臺灣日報駐日特派員、自由時報駐日特派員、FTV民視駐日特派員，現任寶島聯播網駐日特派員。

　　畢業於國立臺灣師範大學、日本京都大學。

　　著作：
　　《臺灣兩千萬人的抉擇》（中文，臺灣日報社出版）
　　《臺湾二千万人の選択》（日文，面影橋出版）
　　《信心．智慧與行動》（中文，共著、文訊雜誌社）
　　《臺湾の戦略ー逆襲するドラゴン》（日文，DHC出版）
　　《奧姆帝國殺戮默示錄》（中文，臺灣日報社出版）
　　《採訪者之眼》（中文，前衛出版社出版）
　　《日本と中国はまったく違います―臺湾人記者の駐日40年》（日文，產經新聞出版）