衣笠 竜屯（Kinugasa Ryuton‧監修）

1989年設立電影製作社團「神戶活動寫真俱樂部 港館」，30年來指導許多初次拍片的學生及社會人士入門，培育出無數的電影創作者。
16歲起開始創作電影，同時身兼影展的選片人，並且參與遊戲機的開發企劃。電影代表作：《肉桂最初的魔法》。
‧2012年～2013年 社會人士進修班電影製作講座「星期天當電影導演」講師
‧演藝經紀公司 Project．Koa 講師
‧學校法人瓶井學園日本電腦專門學校CG影像學程講師
導演作品：
‧2009 明石CATV短片《草之時、風之場所》
‧2015 《肉桂最初的魔法》
‧2015 短片《第六感》小型戲院限定上映
‧2015 《夜店騎士～安詳的子彈》戲院上映

片岡 Reiko（Kataoka Reiko‧企劃、插畫、設計、編輯）
電影導演、演員、創作者、占卜師、版畫家。京都市立藝術大學畢業後，曾任職於廣告代理行銷公司，並前往英國留學，從事書籍寫作與編輯。近年，投身於綜合藝術的電影製作業，擔任導演一職。代表作為《玩偶之家》。
著作（節選自Mates出版社）：
‧〈我想去加拿大！〉
‧〈我想去英國！〉
‧〈插畫導覽書　京都優雅散步〉
‧〈土耳其插畫導覽書　遊歷古蹟與文明的十字路口之旅〉
‧〈少女倫敦行　可愛雜貨、咖啡廳、甜點之旅〉
‧〈北海道體驗農場完全剖析導覽〉
‧〈招來幸福的塔羅牌塗色本　神秘與療癒的藝術〉
‧〈占卜人際關係的幸福塔羅牌　解決問題的心理諮商術〉
‧〈4大牌解塔羅解牌事典 認識78張牌的一切〉

佃 光（Tsukuda Hikaru‧製作協力）
電影導演。京都大學經濟系畢業。Vantan設計研究所影像學程、學校法人瓶井學園日本電腦專門學校CG影像學程講師。代表作《水野的歸還》。

小橋 昭彥（Kobashi Akihiko‧編輯協力）
NPO法人情報社會生活研究所創立人。經營地方媒體等事蹟榮獲平成17年度總度大臣表揚。著作有〈到這裡懂了嗎！？最新雜學大全〉（講談社+α文庫）。影像製作《丹波市創立10周年紀念影像～感謝　躍向未來～》。

譯者簡介

張克柔
輔仁大學日本語文學系畢業。曾任職於台北市電影委員會，後於電影公司協助版權銷售、行銷宣傳等業務，並參與台灣電影《屍憶》、《帶我去月球》、紀錄片《千年一問》等片之製作團隊。現為自由譯者，文字譯作主要為日本電影字幕，口譯工作涵蓋拍攝隨片與各種影視藝文類活動。