作者簡介

柏娜黛．麥當勞（Bernadette Mcdonald）

　　加拿大知名山岳作家，山岳文化議題講者，策展人。

　　發表登山相關著作達十一本之多，獲獎無數，包括《繩伴情誼：查爾斯．休士頓傳》（Brotherhood of the Rope: The Biography of Charles Houston）獲印度奈洛基山岳文學獎（Kekoo Naoroji Award for Mountain Literature）。2011年，她憑《攀向自由：波蘭冰峰戰士們的一頁鐵血史詩》（Freedom Climbers: The Golden Age of Polish Climbing）獲極具影響力的博德曼─塔斯克山岳文學獎（Boardman Tasker Prize），2017年，憑此書再度獲得此一殊榮，並獲班夫山岳圖書獎（非虛構類）（Banff Mountain Book Award for Mountain Literature）、美國國家戶外圖書獎（National Outdoor Book Awards）。

　　她在班夫藝術中心推動山岳文化二十餘年，擔任山岳節的主席，並創辦山岳文化部。2006年，她卸下山岳文化部副主席一職，專職寫作。以對山岳文化和議題的貢獻屢獲大獎，包括：女王金禧紀念勳章（Queen’s Golden Jubilee Medal）、艾伯特國王國際領導獎（King Albert Award for international leadership）等。

譯者簡介

葉品岑

　　哥倫比亞大學東亞語言與文化系碩士。專職翻譯，譯有《被隱藏的眾神》、《為工作而活》、《另類事實》、《古蘭似海》、《我的應許地》、《午夜的佩拉皇宮》等。