作者簡介

原京子（Kyoko Hara）

　　出生於日本東京。和光大學藝術學系畢業。一九七八年獲得KFS競賽．講談社兒童圖書部門獎。

　　主要作品有「小熊貝魯和小蟲達達」系列（小魯文化出版）、「伊豬豬和魯豬豬的嘿吼嘿吼嘿嘿吼怪怪故事集」系列、《耶誕老公公念一年級》、《晚安禮物》、《森林裡大家的生日》、《森林的約定》、《三胞胎兔子普琳、達魯多、多魯泰，今天過生日》、《遇到春天了喲！》（日本白楊社出版）等書。

繪者簡介

秦好史郎（Koshiro Hata）

　　一九六三年出生於日本兵庫縣。擅長廣告、裝禎、插畫。作品有《嗯嗯太郎》、《嗯嗯太郎——便便小偷的祕密》、《長大後想變成什麼呢？》、「小熊貝魯和小蟲達達」系列（以上皆由小魯文化出版）等書。

譯者簡介

鄭淑華

　　是個編輯，負責挑選和刊登故事給孩子看的人。
　　喜歡狗兒，因為狗兒純真不做作。
　　喜歡看書，因為看書可以寬闊內心的世界。
　　喜歡旅行，因為旅行可以豐富親身的體驗。