作者簡介

吳建泳（오건영）

　　全球市場趨勢分析專家，被譽為「韓國最懂聯準會」的人。長期
受邀上韓國最受歡迎的財經YT頻道「3ProTV：與經濟之神同行」擔
任特別來賓，分析當前經濟局勢，深受兩百萬訂閱者喜愛，有「神建
泳」、利率專家、聯準會解說家……等封號。他的另一個身分，是新韓
銀行副處長，負責分析總體市場，制訂全球投資戰略。

　　在這本《通膨求生》中，吳建泳用簡單好懂的方式，聚焦「通貨
膨脹」這個當前最迫切需要解決的市場問題。原來，讓全球各國痛苦
不已的通膨，也與新冠疫情有關。吳建泳談現象，也談概念，為讀者
打造應對當前通膨的基礎知識，也告訴我們如何應用知識應變未來。

　　吳建泳他前後曾出版《未來三年經濟戰爭的未來》（앞으로 3년
경제전쟁의 미래）、《財富大移動》（부의 대이동）、《財富的情境》
（부의 시나리오）等累銷數十萬的暢銷書。

譯者簡介

黃子玲

　　（推薦序、前言、第1章至第8章）

　　政大日文系／韓文輔系畢。曾於韓國工作數年，現為自由譯者，
譯有《2030科技趨勢全解讀》、《痛苦可以分享嗎？》、《我每天都想離
職》等書。部落格 https://tzling.com；聯絡信箱
[email protected]

陳思瑋

　　（第9章至第10章）

　　台灣交通大學外文系、韓國外國語大學對外韓文翻譯研究所。曾
任職知名電機韓商、英語學習軟體公司、影視後製公司翻譯組。持續
翻譯書籍類作品介紹給台灣的讀者，希望在了解不同文化的同時我們
也能反思自我。部落格lifentranslatez.mystrikingly.com/

蔡佩君

　　（第11章至第12章、結語）

　　英國伯明翰大學國際商務系畢業，大學就讀中國文化大學韓文
系，曾赴韓國漢陽大學及培材大學交換學生。2014 年開始從事翻譯
工作，以譯作《一人開公司快學速會的財報會計課》獲得 2021 年金
書獎肯定。其他翻譯作品有《社畜的財務自由計畫》、《財富關鍵字》、
《撼動韓國股市的7大操盤手》、《童話裡隱藏的世界史》…… 等。