作／繪者：羅馬娜・洛瑪尼新（Romana Romanyshyn）＆安德
瑞・雷西夫（Andriy Lesiv）

「還是孩子時，我們對一切都很好奇。但當時在我們的國家，沒有多
少書能以有趣的方式告訴我們非常簡單的事情。這種匱乏的經歷，促
使我們創作有趣的圖文書。藝術和科學是我們主要感興趣的領域，我
們想創造一個藝術與科學的合體，融合世界的感性感知與理性認
知。」 ——R.R & A.L

來自烏克蘭的創作雙人搭檔，畢業於利維夫國家藝術學院（Lviv
National Academy of the Arts），共同經營 Studio Agrafka 藝
術工作室，被譽為啟發烏克蘭當代文化的重要藝術家之一，關注國內
文學與美學教育，作品三度榮獲波隆那書展拉加茲獎、德國書藝基金
會世界最美麗的書銅牌獎，入選德國法蘭克福書展 dPICTUS 精選
100 本優秀圖畫書。其他作品可見 Image3 書系《看見聲音》
(2018)、《大開眼界》（2019）、《動無止境：一部關於世界萬物
的移動演進史》。

譯者：楊馥如
飲食作家、圖畫書和藝術音樂書籍譯者、大學教授，目前過著義大利
和台灣兩地往返的生活。義大利特倫多大學大腦與認知神經科學博
士、英國牛津大學應用語言學碩士、台灣輔仁大學德國與英國文學雙
學士。著有《不是每個甜甜圈都有洞！義大利美食諺語筆記：50道
經典食譜及50句智慧語錄》（山岳文化）、《真食義大利：土地、
餐桌、人情的一瞬相遇》（時報出版）、《義大利音樂廚房：古典音
樂好好吃》（有鹿文化）、《好麥給你好麵包》（星月書房）。譯作
包括《紅蝦評鑑嚴選！義大利頂級酒莊巡禮》、《紅蝦評鑑嚴選！新
世界酒莊巡禮》（山岳文化）、《走進義大利修道院膳食秘密花園》
（大好出版）、《你的心情，古典音樂大師懂！》（聯經出版），以
及大塊文化iMage3系列的《白花之愛》、《大開眼界》、《莫那利
的機器》、《有些日子，我等待成為自己》、《毫無來由的那日》、
《她：薇薇安・邁爾》……等多部繪本。