作者簡介
織田一朗
時間研究家，山口大學時間學研究所客座教授。一九四七年出生於日本石川縣金澤市。一九七一年從慶應義塾大學法律系畢業，進入株式會社服部時計店（精工錶的銷售公司）任職。擔任過業務、宣傳、公關、總務等工作，並從事寫作與參加收音機節目演出。一九九七年開始獨立活動，著作有《時鐘的針為何向右轉》（草思社）、《日本人從何時開始變得很性急》（PHP新書）、《「時間」這種國際壁障》（文春新書）、《時間與鐘錶的雜學事典》（World Photo Press）等。

譯者簡介
黃怡筠
文字工作者，曾就讀輔仁大學日文系，政治大學傳播學院碩士在職專班。
資深口譯與筆譯員，同時也是口筆譯教師。曾任職於日本媒體。
譯作有《香氣的科學》《美味穀物的科學》（晨星出版社）、《意‧象‧京都：12個關鍵字帶你感受京都的空間設計》（蔚藍出版社）、《天堂級的感動服務魔法》《大前研一 形塑生活者大國》（天下雜誌出版）、《以愛創業》（商周出版社）等20餘冊。