凱蒂・可倫波斯（Katie Colombus）

撒瑪利亞會公關部副總監，曾任多年藝文記者，先後於倫敦任職過
《舞台週報》（The Stage Newspaper）、《舞蹈時代》（Dancing
Times）、《舞力全開》（Dance Now）、《舞蹈劇場誌》（Dance
Theatre Journal）、《新政治家》（The New Statesman）、《總體
劇場》（Total Theatre）等雜誌。長期與撒瑪利亞會合作，著有
《陪傷心的人聊聊》、《陪每天的自己聊聊》等書，目前於倫敦詩歌
學院（The Poetry School）攻讀詩歌創作碩士。


譯者簡介

謝明憲

台灣宜蘭人，台科大應用外語系畢。隱居彩虹山，躬耕於幸福村七
彩田；農閑之餘，以翻譯心靈勵志書籍為樂，並嚮往如宇宙般的寧
靜。翻譯作品有《秘密》、《開悟日記》、《米爾達之書》、《活出奇
蹟》、《轉念瞬間，喜悅無處不在》等多部心靈勵志書籍。

【撒瑪利亞會簡介】

英國家喻戶曉、致力於自殺防治與心理健康的非營利組織，堪稱英
國的生命線。名稱源自聖經中善心的撒瑪利亞人典故，但本身無特
定宗教立場。一九五三年由查德・瓦拉（Chad Varah）牧師成
立，專為苦於自殺念頭的求助者提供心理諮商服務，其所帶領的志
工團隊秉持「主動傾聽法」，以不帶論斷的態度接聽匿名來電。

在成立近七十年後，目前於英國及愛爾蘭等地，共有逾二萬名志
工、二一個分會，平均每六秒就有一位志工接聽求救電話。每一
年，撒瑪利亞會透過電話、電郵、書信和面談等方式，為五十多萬
人提供全天候傾聽服務。

撒瑪利亞會訓練有素的志工，在來電者最黑暗的時刻予以心理上的
支持。目標始終是透過傾聽，給當事人把心聲說出來的時間和機
會，讓人可以在心情穩定下來後，為自己做出正確的決定。