作者簡介

史蒂芬．史派塞（Stephen Spicer）

　　國際理財規畫師（CFP）與美國壽險規畫師（CLU）持證人。曾於美國大型金融公司工作數年，銷售成績亮眼，於一年內售出價值一百萬美金的保險商品，榮獲百萬圓桌（Million Dollar Round Table）會員資格。

　　但他任職時，卻發現公司推薦給客戶的投資方案並非最好的策略，儘管一堆所謂的專家名嘴都推崇這些說法。這些建議使他愈發不自在，開始懷疑工作的意義，最後毅然決然離開高薪職位，自立門戶，以挑戰主流投資迷思為己任，致力解決客戶（和自己）的投資理財規畫疑慮。

　　他認為投資的目的是要能把家人照顧好，所以必須於長久的終生投資中做好各種準備，因應任何可能發生的情形，希望能盡己所長幫助擁有相同目標的人。

　　要深入了解作者和史派塞資本，請造訪：SpicerCapital.com/About。

譯者簡介

賴孟宗

　　英國杜倫大學認知神經科學碩士、輔仁大學翻譯學中英口譯組修業畢。曾任職於中華民國外交部，擔任部長級以上官員與副總統口譯，曾參與 WHA、APEC 等國際會議，現為中英會議口譯員，外交部外交及國際事務學院講座。已出版譯作包括《買下全世界》、《愈說不愈自由，還能當好人》。