村上詩子/文
生於日本三重縣，作品曾獲日本兒童文學者協會新人獎、廣介童話
獎、野間兒童文藝獎。主要作品有《書包去遠足》、《星期天的音樂
教室》、《星期天的自然教室》、《星期天的保健室》、《星期天的
體育館》等。
「你會在什麼樣的情境下，知道自己是活著的呢？就我個人而言，就
是呼吸到滿滿的泥土、野草、鮮花的味道的時候。我想對努力活著的
自己說：謝謝你！」
個人網頁http://shiiko222.web.fc2.com/

張桂娥/譯
生於花蓮，當了五年多的小學教師後，為探索兒童文學的魅力，赴日
留學並取得教育學博士學位，現任職於東吳大學日文系。譯作有：
《單車小子大冒險》、《星期天的音樂教室》、《星期天的自然教
室》、《星期天的保健室》、《星期天的體育館》等。
「希望能為小朋友譯介更多精采的作品，更期盼透過翻譯，與孩子們
共享閱讀日本兒童文學的樂趣。」

田中六大/繪
生於日本東京都。日本多摩美術大學研究所畢業，現為漫畫家、插畫
家。主要插畫作品有《星期天的音樂教室》、《星期天的自然教
室》、《星期天的保健室》、《星期天的體育館》等。
「我家後面的森林裡，也常常傳來樹鶯的叫聲，可是，我一次也沒有
見過牠們的身影。我也好想親眼看見樹鶯唱歌喔！」
個人網頁http://www.rokudait.com/