保羅．策蘭（Paul Celan, 1920－1970）

二戰後最重要的德語詩人。1920年生於布科維納的切爾諾維夫（今烏克蘭），1942年，猶太裔雙親相繼於納粹集中營被殺害。1944年，他攜帶《德法辭典》與《英德辭典》流亡，途經布加勒斯特、維也納，最後在巴黎棲居二十年。1952年，他的〈死亡賦格〉一詩震撼德國。策蘭一生著譯並豐，曾獲德國最高文學獎項——畢希納文學獎（Georg-Buchner-Preis），1970年4月，跳入巴黎塞納河，自殺身亡。

策蘭生前出版詩集：
《骨甕灰之沙》
《罌粟和記憶》
《從門檻到門檻》
《話語之柵》
《無人的玫瑰》
《換氣》
《棉線太陽》
《光明之迫》

策蘭身後出版詩集：
《雪之部》
《時間山園》
《早期作品》

孟明

詩人。1955年生於中國海南島，1987年貨中國社會科學院研究生院法國語言文學專業碩士學位；2003-2005年在巴黎耶穌會神學院專修拉丁文和古希臘文。曾為中國社會科學院外國文學研究所助理研究員。1989年起定居法國巴黎。

著有詩集《大記憶書》。譯有梵樂希（Paul Val é ry）長詩〈年輕的命運女神〉（La jeme Parque）、聖—瓊佩斯（Saint-John Perse）長詩〈流亡〉（Exil）、海德格論荷爾德林的文論〈回憶〉（Andenken）、傅勒（François Furet）的史學著作《思考法國大革命》（Penser la Révolution française）、尼采詩集《狄俄尼索斯頌歌》（Dionysos-Dithyramben）等。