約翰．赫斯特（John Hirst）
澳洲與大英國協最知名的社會暨政治歷史學家，和歐洲史專家。他從1968年開始，任教於墨爾本拉籌伯大學（La Trobe University）歷史系，並於2006年退休，成為該大學的榮譽退休學者，直到2016年去世，享壽73歲。赫斯特教授曾是澳洲首相諮詢委員會成員，並擔任澳大利亞聯邦公民教育委員會主席，更在澳洲各大報章雜誌為文，對公民教育的提升著力甚深。


【譯者簡介】
吳宜蓁　（新版序）
　　
英國羅浮堡大學圖書資訊碩士。從事文字工作多年，喜愛接觸不同的主題與文化，樂於在翻譯過程中不斷充實與成長。
　　
譯有《養背，明年更年輕》、《2％法則，3年還完300萬》、《冰人呼吸法，我再也不生病》等書（以上皆為大是文化出版）。

席玉蘋　（第一章到第八章）
　　
筆名平郁，政治大學國貿系畢業，美國德州理工大學企業管理碩士，四度獲得文建會梁實秋文學獎譯文、譯詩獎。現居高雄，專事譯作、寫作。譯著有《贏家通吃》、《解碼莫內》、《黑天鵝語錄》等三十餘本。

廖桓偉　（第九章到第十章）
　　
淡江大學經營決策系、東吳大學企管研究所畢業。
　　
曾任網路電玩編譯、出版社編輯，希望引進更多有趣（且暢銷）的書，透過翻譯來感動讀者，譯作有《改變未來的祕密交易》、《讓人無法拒絕的神奇字眼》、《明茲柏格給主管的睡前故事》（以上皆為大是文化出版）。