作者簡介

瑞克・安基爾（Rick Ankiel）

　　瑞克・安基爾是一名前大聯盟投手、外野手，大聯盟生涯11年效力過聖路易紅雀、華盛頓國民等球隊。出生於1979年的他，20歲生日的一個月後，就在紅雀完成大聯盟初登場，並且成為大聯盟自傳奇球星貝比・魯斯（Babe Ruth）之後，首位累積至少10場勝投和50支全壘打的選手。2013年卸下球員身份後，安基爾曾擔任國民隊的生活技能教練，目前則任職美國大聯盟轉播單位的球評。現在安基爾與他的妻子羅芮（Lory Ankiel）、兩個兒子戴克蘭（Declan Ankiel）與萊克（Ryker Ankiel）一同居住於佛羅里達朱庇特市。

提姆・布朗（Tim Brown）

　　提姆・布朗是得獎作家，擁有25年的大聯盟採訪資歷，任職過的媒體包括《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）、《紐華克星報》（Newark Star-Ledger）、《辛辛那提詢問報》（Cincinnati Enquirer）、《洛杉磯每日新聞》（Los Angeles Daily News）、《雅虎體育》（Yahoo! Sports）。他曾與另一名大聯盟選手——獨臂投手亞伯特（Jim Abbott）——共同撰寫《紐約時報》（New York Times）暢銷書《生而不完美：一段近乎不可能的人生》（Imperfect: An Improbable Life）。目前布朗與他的妻子凱莉（Kelly Brown）居住於加州威尼斯區。

譯者簡介

李秉昇

　　畢業於臺大翻譯碩士學位學程口譯組。熱愛體育賽事、棒球、美國職棒，從大一起撰寫棒球文章、編譯體育新聞，目前為UDN聯合新聞網、運動視界網站的大聯盟專欄作家，另擔任過FOX體育臺記者、《好球帶》節目播報、中華職棒賽事英語播報，也是棒球Podcast節目《Hito大聯盟》的主持人之一。現為緯來體育台主播。

　　電子信箱：[email protected]
　　《Hito大聯盟》節目官網：hitomlb.com