碧翠絲．阿雷馬娜Beatrice Alemagna

1973年出生於義大利波隆那，在義大利烏爾比諾高等藝術學院（ISIA）主修設計和攝影。1996年她在巴黎蒙特勒伊書展（Montreuil book fair）獲得「Future Figures」插畫競賽首獎後移居法國巴黎，展開繪本及插畫的藝術生涯，並活躍於世界各地。她曾為法國龐畢度藝術中心設計海報，除受邀擔任國際比賽評審，作品亦入選全球重要大獎，如林格倫兒童文學獎和國際安徒生大獎。她至今已出版約四十本著作，作品被譯成十六種语言。中文版有《巴黎的獅子》、《無所事事的美好一天》、《哈洛史尼普波特前所未有最好的災難》⋯⋯等。

尉遲秀

1968年生於臺北，曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員。現專事翻譯，兼任輔大法文系助理教授。譯有《生命中不能承受之輕》（小說）、《渴望之書》（詩集，合譯）、《戀酒事典》（葡萄酒書）、《拇指姑娘》（評論）、《大小兄弟》（繪本）、《茉莉人生》（圖像小說）等各類書籍。