作者簡介

古宮 昇（Komiya Noboru）

　　美國馬里蘭州立佛羅斯堡大學研究所心理諮詢心理學研究所首位碩士課程畢業生。於美國密蘇里大學哥倫比亞分校取得心理學博士學位（PhD.InPsychology）。任職美國州立心理諮詢室兒童課專職心理醫師、醫院精神科心理醫師。並任教州立密蘇里大學哥倫比亞分校理學院兼任講師。回日本後任職大阪經濟大學人文科學院（培育臨床心理醫師第一種指定大學研究所‧公認心理醫師研究所）教授、紐西蘭國立奧克蘭工科大學心理療法學研究所客座教授、及歷經內科醫院身心科心理諮詢醫師、（NPO）壓力‧心理諮詢‧中心開業心理諮詢師，現任神戶市光輝心理諮詢室代表。

　　著作有《自我的肯定感剎時低落時閱讀之書》（すばる舍）、《專業心理諮詢師教你的第一手傾聽術》（ナツメ社）、《在一起讓你感到輕鬆、及疲於應付的人》（PHP研究所）、《一輩子受用無窮！專業心理諮詢師傾聽的基本》（綜合法令出版）等多項著作（以上書名皆為暫譯）。另外，以心理學者身分發表包含國際論文等50篇以上之專業論文。

譯者簡介

饒麗真

　　東吳大學日文系，日本文化外國語專門學校日語教師養成科。
　　永漢日語資深教師，各大上市上櫃企業日語講師。

　　翻譯的作品有：
　　《新力的不倒翁：盛田昭夫傳》、《辦公室哲學：三十六計》、《新手OK！第一次手做袋子大成功》、《羊毛氈甜點easy作》，電視節目翻譯、愛兒貝貝兒童安全座椅相關翻譯以及其他私人領域翻譯契約、文件等。