作者簡介

安西水丸Mizumaru Anzai

　　一九四二年生於東京都。插畫家。本名渡邊昇。小時候因患有嚴重氣喘，搬到母親娘家所在的千葉縣千倉町（現千葉縣南房總市），到中學畢業前這段多愁善感的青少年時期，都在座擁豐饒大海的千倉渡過。日本大學藝術學部美術學科畢業後，進入電通、紐約設計事務所ADAC工作。

　　一九七一年回到日本，進入平凡社後擔任藝術總監，後認識嵐山光三郎，因其引介開始在《GARO》雜誌發表插畫和漫畫。一九八〇年將《GARO》上連載的漫畫集結成《青之時代》，由青林堂出版。一九八一年後以自由接案的插畫家身分活躍於業界，除了繪製插畫以外，也寫作多本散文、小說。生涯曾獲朝日廣告賞、每日廣告賞、日本Graphic展年間作家優秀賞、電影旬報讀者賞⋯⋯等諸多大獎。二〇一四年逝世。

　　中文版著作除了和村上春樹合作的《村上朝日堂》等作品之外，個人著作有《你說，鳥取到底有什麼？》、《東京美女散步》。

譯者簡介

黃鴻硯

　　公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長。《漫漶：日本另類漫畫選輯》翻譯與共同編輯者。近年為商業出版社翻譯丸尾末廣、駕籠真太郎、松本大洋的漫畫作品，也進行逆柱意味裂、不吉靈二、好想睡等小眾漫畫家的獨立出版計畫，幾乎每天都透過Mangasick臉書頁面散布臺、日另類視覺藝術相關情報。