作者簡介

麥克．米卡洛維茲（Mike Michalowicz）

　　屢獲殊榮的美國傳奇創業家。二十四歲踏上創業之路，他在缺乏
資源和經驗的情況下，憑己力摸索出一條創業之路，建立第一家價值
幾百萬美元的科技公司。他賣出第一家公司之後的隔天就創辦了新公
司，並在不到三年的時間裡，又賣給一家財星500大企業。

　　他在經營方面的獨特見解與成就，為他贏得了無數企業家獎項，
包括美國小型企業管理局（SBA）「年度青年企業家」獎。現為普林
斯頓、哈佛、哥本哈根、哥倫比亞等大學商學院的客座講師，《華爾街
日報》小企業專欄作家。他以提升企業體質為主題寫了數本著作，包
括《獲利優先》、《衛生紙計畫》、《放手經營》、《搞定下個問題》，並已
翻譯為至少十種語言。

　　他創立了顧問公司Profit First Professionals，為創業者提供了
簡單卻強大的指引，在過去十年內，已成功幫助數百家公司突破現
狀。

　　個人網站：mikemichalowicz.com/

譯者簡介

温澤元

　　師大翻譯所筆譯組畢，德國曼海姆大學語言學碩士，現從事中英
德三語翻譯。

　　譯有：《焦慮世代》、《黑暗年代的女哲學家》、《監控資本主義時
代》、《大偽裝者》與《人脈複利》等書。

　　譯稿賜教：[email protected]