作者簡介

約翰‧杜爾（John Doerr）

　　工程師、創業投資經理人、創投公司凱鵬華盈（Kleiner Perkins）董事長，著有暢銷書《OKR：做最重要的事》（Measure What Matters）。過去四十年來，他以獨到的眼光、樂觀的態度投身創投業界，幫助新創企業打造大膽的團隊，以及破壞性的公司。身為Google與亞馬遜（Amazon）的第一代投資人與公司董事，杜爾參與造就了超過百萬個就業機會。從2006年開始，他投資零排放技術，是矽谷潔淨科技趨勢先驅。在凱鵬華盈之外，杜爾與社會企業家合作，共同解決氣候、公共衛生以及教育領域的系統性問題。

萊恩‧潘查薩拉姆（Ryan Panchadsaram）

　　致力於解決系統性社會難題的工程師與專業投資人，在凱鵬華盈擔任約翰．杜爾的技術顧問，專門投資以改變世界為目標的公司創辦人與技術。和杜爾合作完成《OKR實現淨零排放的行動計畫》，以及暢銷書《OKR：做最重要的事》。歐巴馬執政時期，潘查薩拉姆擔任美國副科技長（Deputy Chief Technology Officer），大力鼓吹創新、創業精神與開放資料。

譯者簡介

廖月娟

　　美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。曾獲誠品好讀報告2006年度最佳翻譯人、2007年金鼎獎最佳翻譯人獎、2008年吳大猷科普翻譯銀籤獎。譯作繁多，包括《賈伯斯傳》、《你要如何衡量你的人生？》、《旁觀者》、《謝謝你遲到了》等數十冊。

張靖之

　　本名張紫蘭，台灣大學中文系學士，輔系人類學，英國劍橋大學漢學碩士，曾任職於媒體與出版業，現為自由文字工作者。近期譯著有《氣候緊急時代來了》、《馬格蘭的街拍智慧》、《艾力克．克萊普頓自傳》、《如何避免氣候災難》（合譯）、《重新想像資本主義》、《零時差攻擊》（合譯）、《努力，但不費力》等。熱愛文字、真理及大自然，關注氣候與環境議題，賜教信箱：[email protected]。