作者簡介

麥特．沃爾（MAT WARD）

　　臨床犬隻行為學家。他過去二十多年來幫助了成千上萬的寵物（與飼主），使其更加健康幸福。他之前在蘇格蘭愛丁堡執業相當出名，目前透過線上諮詢協助世界各地犬隻。在英國電視節目《狗狗飛行員》（Dogs Might Fly）中，麥特利用獎勵訓練收容犬，成果令人嘖嘖稱奇，包括教狗駕駛飛機完成8字飛行。他和妻子翠絲、孩子們、兩隻貓和兩隻混種拉布拉多現居紐西蘭。

繪者簡介

魯伯特．佛瑟（RUPERT FAWCETT）

　　英國漫畫家和作家。1989年首次發表第一部作品《弗雷德》（Fred），是公認的經典之作。最新作品是《無束縛》（Off The Leash），描繪不同體態、體型、品種犬隻的生活百態。他與家人、兩隻貓和惠比特犬黛西現居英國。

譯者簡介

林義雄

　　臺灣師大翻譯所畢業。國際會議口譯生涯已逾十七年，服務合作對象遍及產官學研，並在外交部、台科大、大同大學開授口筆譯課程。譯作包含《放過自己：揭開我執的騙局，找回心的自在》、《般若波羅蜜多經隱義教授：蔣揚協巴著七十義》等。